Sevara Nazarkhan değmesin!

Tushim

I am walking down the running water
I am swimming in the arms of love
Still, this is my dream
And in my dream I embrace you

Missing you, I listened to your words
I compared you to angels
I rubbed my eyes with your fingers
And your words
I walked with you in my paradise

*

Özbekçeyi anlayamayabiliriz ama evelallah İngilizcemiz sular seller gibidir maşallah! Özbeklerin gururu Sevara Nazarkhan’ı, Peter Gabriel 2000 WOMAD festivalinde Avrupalı dinleyicilerle tanıştırıp dünya müziğine sağlam bir taş daha eklemiş oluyordu. Tıpkı Senegal aslanı Youssou N’Dour gibi. Lion unutulmaz… My Daughter da…

2003’te Yol Bolsin albümüyle ismini iyice cisimleştiren Özbek güzeli Sevara, sözlerini yazdığı şarkılarıyla TRT Avaz’ın açılışında konser vermişti 2009’da. Kaynadı gitti. 2007 tarihli Sen adlı albümü bu fakirin gözdesidir. Özellikle Tushim (My Dream) adlı parçası… Yurtdışında hakkında sitayişle bahsedilen Sevara, 2004’te “Best Asian Artist” (BBC Radio 3) ödülünü de cebine koymuştur. 2011 tarihli Tortadur albümü de yepyeni seslere, müziklere aç, kulakları zapturapt altına alınmamış dinleyicilerle buluşmayı bekliyor.

Son bir not: Yeniyetmelerin “argo” külliyatına yaptığı katkılarla (!) bilinen Gülse Birsel, Yalan Dünya’daki “Çağatay Koçtuğ” tiplemesinin “sevgilim”ini bulmazdan önce bu parçayı dinlemiş olabilir mi acaba?