https://www.youtube.com/watch?v=RKuJ9CGMA18

“Gereksiz taramalardan kaçınmak” deyimini (bence bir “alt dil” unsuru olarak deyimleşmiştir), rahmetli Oğuz Aral’ın, çiçeği burnunda karikatüristlere dair sık sık kullandığını okur idim bir vakitler. Başkent İletişim Akademisi de gereksiz taramalar denilebilecek bir “bilgi eksikliği” içinde çok bilinen atasözümüzü yalan yanlış yazıp bir de tashih etmeye kalkışmış ve ortalığı batırmış.

Dik ve derin uçuruma “yar” denir, Farsça “yâr” ise “dost, sevgili” demektir. Tıpkı, Cahit Sıtkı Tarancı’nın “Ne yârdan geçilir ne serden” dizesindeki gibi. Hatta “diyar” da “kısa” okunmaz; “diyâr” diye okunur uzatarak. Tıpkı “mavi” değil de “māvi” diye “uzatarak” okuduğumuz gibi. Bir “çok bilmişlik” yapacaksanız zerre hatanız olmamalı. Ne “ane”si Allah aşkına! Güzelim, dolu dolu “ana”mızı ağlatmaya hakkınız yok, reklam yapmak uğruna!