Sıkıntı var!

Kaç yıldan beri tedavülde bu “sıkıntı yok” jokeri? Hangi televizyon dizisinde kullanıldı ilkin? Doğum tarihi meçhul? Hatta nesebi gayr-i sahih! Siz deyin beş yıl, ben diyeyim on… Mesele, sendrom, problem, sorun… yok artık! Eh, haliyle sıkıntı da yok!

Bu “sıkıntı yok”un kullanımından hoşlanmadığımı tahmin etmeniz zor değil. Türkçeyi yirmi otuz kelimeye tıkmaya çalışanların sarıldığı bir jokerdir “sıkıntı yok”. Peki, niçin “sıkıntı yok”? Derin tahlillere girmeden yazıvereyim.

Bir kere sorunu çözmek için düşünme eyleminin, beynin devrede olması gerekiyor. Oysa “sıkıntı yok” dendiğinde bir gevşeklik içinde kabullenme var. Aldırmazlık var ve medenî ilişkiden yansıyan bir iletişim yok. Uyuşuk uyuşuk “sıkıntı yok”un sıcak yatağında uzanmak var. Aldırma kardeşim, hallolur tarzı hâkim bu “sıkıntı yok” terkibine. “Sıkıntı” kelimesi bağlamından koparıldığı için “ruhî yorgunluk” anlamı da unutulmuş vaziyette. Çaya, çorbaya “sıkıntı yok”! Trafikte sıkıntı yok; çünkü trafik sıkışık! iPhone’da sıkıntı yok; çünkü iPhone bozuk!

Türkçede “sıkıntı” çok kardeşlerim!