Tam bir virüstü. Seul’den bütün dünyaya yayıldı. Sınır tanımamacasına. Bütün dünya bu şarkıyla çalkalandı. “Gangnam Style” adlı “fenomen”den bahsediyorum.
Park Jae-Song; yani PSY, Seul’ün Gangnam bölgesindeki lüks, şatafatlı hayatı anlattığı ve tuhaf bir hipnotikliği olan şarkısıyla ta “ham çökelek” Atilla Taş’a kadar herkese ekmek ve ilham kaynağı oldu. Bu şarkının kaymağını yeme yarışında birbirine benzemez markalar, firmalar, amatör şarkıcılar, “yetenek sizsiniz”ler delicesine bir yarışın içinde ne kadar gülünç olduklarına aldırmadan su akarken küp doldurma telaşıyla “çakma”, tornistan “Gangnam”larıyla pastayı avuçlamaya koyuldular.
Gangnam=Etiler – Chungdam=Sarıgazi eşitliği ne kadar doğrudur bilemiyorum ama Kore’nin “zengin” ve “fakir” bölgeleri “Gangnam” ile “Chungdam”. PSY de Gangnam’ın bağrından çıkmış bir nev’i Ajdar veya Caravelle’ine doldurduğu Baltık ülkesinden kızlarla gezip tozan Serdar Ortaç. Hali vakti yerinde PSY’nin maşallah. Amerika’ya okumaya gitmiş, Gangnam bölgesindeki lüks, sosyetik hayatı konu edinen şarkılarıyla sanatını icra ediyor vs.
“Marka” kıyafetler giyip eşek yükü paraya hamburger-bira eşliğinde çılgın ve zengin bir hayatı aşıladığı şarkılarıyla yaşayıp giderken bir “sihirli el” (Bkz. A. Smith, Görünmez el) değiverdi ve Verdi mi, haydi be oradan, şahlanmasıyla aldı başını gitti “at style” PSY’miz! Söz konusu şarkının göze eza cefa veren videosundaki acayip el kol hareketleri tam bir “fusion” doğrusu! “Kolbastı” ile “apaçi” karışımı figürlerle hoplayıp zıplamaya “dans” demek “salsa”, “tango”, “rumba” gibi dansları icra edenlere insafsızlık olur kanaatindeyim.
NC Fabrika Satış Mağazaları geri kalır mı, nesi eksik Turkcell’den?
Esasen Öz Türkcell’in uyanık girişimcisine Gangnam figürleri yaptırsalar daha çok hitap ederlerdi hedef kitlelerine ama tren kaçtı artık. Koskoca Turkcell’in mutaassıp dansçılar eşliğinde bu “style”a sarılıp alelacele reklam filmi çektirmesi çok hazin.
Atilla Taş da “Yamyam Style” adlı eseriyle biz ölümlüleri irşad etmek için yola koyuldu. “Tolkşov”lara çıktı, Youtube’larda Greece’e gönderildi.
Eski bir futbolcudan, bir şarkıcı-oyuncudan ve eski bir spor muhabirinden mürekkep jürinin “evet” veya “hayır” dediği programda el kadar bir bebe de bu furyaya dahil oldu.

Anmadan geçemeyeceğim. Oturarak dans etme hususunda bir ekol olan adaşımın da bu Kore dalgasının etkisinde kalıp yeni el kol figürleriyle bu “style”a meyletmesi beni olduğu gibi, pek çok hayranını da maşallah nidalarıyla coşturdu.
Hicap mı, sincap mı? Hicap diye bir kelimenin mevcudiyetinden haberdar olanlar yok denecek kadar az artık günümüzde. “Ar”ı ise rahmetli Aysel Gürel’in kızı Müjde Hanım’ın soyadından başka yerde cümle içinde kullanan da yok neredeyse. Emre Aköz ile Salih Memecan bu kelimelerin mânâsını izaha muktedirdir zannederim.
11 Ara 2012 at 8:33 PM
Park Jae-Song’un “çılgın ve zengin bir hayatı” aşıladığını söylemenize çok şaşırdım; ben, şarkıcının Gangnam Style ile o yaşam tarzını alaya aldığını düşünmüştüm. Zira şarkının videosu için çok emek harcandığı izlenimini edinmiş; göze “eza cefa” verdiğine katıldığım bir video için bu kadar emek harcanmasının tek amacının birileriyle dalga geçmek olabileceğini düşünmüştüm. Korece bilmediğim için, şarkıcının kimle alay etmek istediğini ilk başta anlamamıştım; ancak şarkının sözlerinin çevirisini okuduktan sonra, Gangnam Style’ın, o çılgın ve zengin hayata özenenleri tiye aldığını farkettim. Sanırım şu adresteki inceleme yazısı bu konuyla ilgiili fikrinizi değiştirecektir: http://tinyurl.com/8nv3yw7.
Bu şekilde düşünecek olursak, bu şarkının reklamlarda, “viral” kampanyalarda kullanılması daha da tuhaf bir hâl alıyor.
12 Ara 2012 at 8:33 AM
“Gangnam Style”ın sözlerine bakalım hemen.
“Gangnam stili/tarzı
Gündüzleri sıcakkanlı ve kibar bir kız
Bir bardak kahvenin tadını çıkartmayı bilen, klas bir kız
Gece olunca kalbi ateşlenen bir kız
İste o tarz bir kız
Ben bir erkeğim
Gündüzleri en az senin kadar ateşli bir erkek
Kahvesini daha soğumadan kafasına diken bir erkek
Gece olunca, kalbi hızla çarpan bir erkek
O tarz bir erkek
Güzel, sevilesi, evet sen, hey, evet sen, hey
Hadi şimdi sonuna kadar gidelim
(H)oppa Gangnam stili/tarzı
Gangnam stili/tarzı
(H)oppa Gangnam stili/tarzı
Eh, seksi kadın, (h)oppa Gangnam stili/tarzı
Sessiz görünen ama oynadı mı da tam oynayan bir kız
Doğru zaman geldiğinde saçını şöyle bir attıran bir kız
Kendini saklayan ama daha seksi olan
Her şeye katlanan, duygulu bir kız
Ben de bir erkeğim
Soğuk görünse de oynadı mı tam oynayan
Gece olunca tamamen çılgına dönen bir adam
Öyle bir adam ki, kaslarının dışında büyük fikirleri olan
Öyle bir erkeğim ki, uçmakla ilgili birkaç şey bilen
Neden bahsettiğimi anladın
(H)oppa, Gangnam stili/tarzı
Eh, seksi kadın
Eh, seksi kadın (h)oppa Gangnam stili/tarzı”
Bu sözlere bakıp “o yaşam tarzını alaya aldığını” söyleyebilmek benim için pek mümkün görünmüyor. Kırık Potkal’a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim.