Bir vakitler He-Man adlı sarışın, irikıyım bir çizgi kahraman vardı. Conan’ın kas arkadaşı. Yaşı müsait olanlar hatırlayacaktır. Günümüzün gençliğine, gölgelerin gücü adına hesap açtırılarak ve gölgelerin gücüne gider diyerek servis edilmiştir.
Builandakarşımıza çıkan “döküman” ise Fransızcası “document” olan sözcüğün Türkçe söylenişindeki “şarz” sakilliğine benzer bir halde karşımıza dikiliyor. Bizim dev cüsseli He-Man’le aşık atacak hali yok. Süklüm püklüm durmuş işte “özgün”ün yamacında: özgün döküman. Handiyse bir erkek çocuğu… Adım Özgün, soyadım Döküman. Boş vakitlerimde kitap okur…
TDK bile “merkezî” yazmışken nispet i’sini yazmaktaki bu çekingenlik ve fakat (“kafa dengi” biraderler hey!) “döküman”daki aşırı özzz güven… Oysa “askerî” başka, “askeri” bambaşka!
Üstelik bu bir dershane reklamı… “Kol tu ekşın” falan ihtiva ediyor. Ancak adamlar dökümhane çalışanına “döküman” dendiğini falan mı zannediyorlar nedir! Bu da “galat” olursa yandı gülüm keten helva!
Not: Diğer detay fotoğraflar, Zafer Bey’in 29 Ağustos 2013 tarihindeki “yorum”una istinaden eklenmiştir.
Yamalı Poğaça 
29 Ağu 2013 at 11:41 AM
Biraz dikkatle bakıp döküman değil doküman yazıldığını görebilmeliydiniz.
29 Ağu 2013 at 1:02 PM
Söz konusu çalışmaya bu akşam tekrar bakıp gerekli düzeltmeyi yapacağım. Anafen’in bu ilanına Kızıltoprak’ta bakarsanız “MERKEZΔ yazdığını da görebilirsiniz. Kimi yerde “doküman” kimi yerde “döküman” yazılmış olabilir. İlginiz ve nazik ikazınız için teşekkür ederim.
29 Ağu 2013 at 4:11 PM
Zafer Bey, sizin için ne kadar mühim bilemiyorum; ancak fotoğrafını çektiğim Anafen ilanında “döküman” yazıyor maalesef. Kendi gözlerime itimat etmediğim için yanımdaki arkadaşımın okumasını rica ettim. O da “döküman” olarak okudu. Söz konusu ilanın daha net bir fotoğrafını yazıya ekleyeceğim. Katkınız için tekrar teşekkürler.
30 Ağu 2013 at 10:31 PM
Evet haklısınız, eklediğiniz fotoğrafta “doküman” gibi gözükmekte, ancak gerçekte döküman yazıldığına ben de şahit oldum. Bunu belirtmek için sitenize geldiğimde sizin eklemeleri gördüm.
Bununla birlikte bir kelimenin “doğru” yazılışının ne olduğu tartışmaları bazen pek tutarlı olamıyor “bilimsel” açıdan. Doküman/ döküman mücadelesi uzun süre devam edebilir gözüküyor.
Kolaylıklar dilerim.