Yamalı Poğaça | Adnan Algın

Anaokullarınızda görev alacak İngilizce öğretmenleri ve okul öncesi sınıf öğretmenleri, apostrofun (kesme imi) ne zaman ve nerede kullanılacağını biliyorlardır inşallah. Unutmadan, “MEB’nin” de “MEB’in” olacak.

Deneyim nedir? TDK’nin verdiği tanımı okuyalım: “Bir kimsenin belli bir sürede veya hayat boyu edindiği bilgilerin toplamı, tecrübe, eksperyans; belli bir amaca göre ve belirli yöntem ve kurallara uygun olarak yapılan deney.”

Peki, bu durumda “eşsiz meyve deneyimi” ne demek oluyor? “Tecrübe” (deneyle edinilmiş bilgilerin tümü) kelimesi Arapça olduğu için “öz Türkçe” neferlerince bu kelime için “deneyim” karşılığı tavsiye edildi, pardon, önerildi. Meyve deneyimini keşfetmek? Eşsiz meyve deneyimini keşfetmek? Acaba diyorum, “deneyimini” yerine “lezzetini” yazılsaydı nasıl olurdu?

Türkçenin güzide noktalama işaretlerinden biri de kesme imidir. Apostrof diyenlere itirazım yok. Yeter ki, yerli yerinde Türkçeyi tahriş edip tahrip etmeyecek bir şekilde kullanılsın. Ancak yılların çocuk şampuanı Johnson’s’a “Anneler Günü” vesilesiyle hazırlanan ilandaki Türkçeyi tahriş ve tahrip eden akla ziyan kesme imi/apostrof kullanımı, içim acıya acıya dile getirdiğim “reklam sektörü yengen” görüşümü biraz daha haklı çıkartacak raddede maalesef.

Günümüzde reklam ajanslarında “şapka kalktı” diyerek “reklam yazarlığı” yapıp para kazanan ve cümle içinde “varis” ile “vâris”i kullanması gerektiğinde “şapka” kalktı diyerek “şapka”ya da, “şapka”yı hatırlatana da posta koyan pek çok “reklam yazarı” var.

Mal meydanda: “aşık” ile “Tahriş’e karşı”! Yazıklar olsun.

The Dark Night Rises mübarek! Son zamanların en büyülü sözcüklerindendir  “farkındalık”. “Farkındalık” devreye girdi mi akan sulara bir haller oluyor zannı ne zaman bitecek? Alt tarafı et yemekleri de sunulan bir restoran için “farkındalık yükseliyor” gibi boyundan büyük bir başlık atmak da Türkçeye tango yaptırmak olmalı.

“Maarifet”, “Afiyet”, “Lezzet”, “Feraset” gibi “et”li yazım furyasını başlatan “Nusret”e öykünülmesi ise insanı hüzne gark ediyor. Ne diyeyim? Allah akıl fikir versin.

Gör zâhidi kim sâhib-i irşâd olayım der

Dün mektebe vardı bugün üstâd olayım der

Rûhî-i Bağdâdi

*

Tok olan cümle cihânı tok sanır

Aç olan âlemde ekmek yok sanır

Sabâyî

Elinden geliyorsa gönül yıkma

Yıkık gönlün âhı yıkar âlemi.

 Sâdi

Merhum Nurullah Ataç’ın arası hiç iyi değildi “ve” bağlacıyla. Bilen bilir. Tilciklerin efendisi Arapçadan mülhem “vü”nün “ve”ye dönüşüp Türkçeye girmesine katlanamıyordu. Yeni nesil reklamcıların da arası iyi değil şu “ve” bağlacıyla.

Oysa iki kelimeyi “ve” bağlacıyla kullandığınızda ek hususuna azami dikkat göstermek iktiza ediyor. “Ustalıkla ve özenle üretildi.” yazmak köylülük falan değil sevgili Lille’liler! Her şeye “süper” demekle olmuyor bu işler!

Kredilerin doğru kullanımı mı? Kredi kartlarının doğru kullanımı mı? Kredilerin ve kartların doğru kullanımı mı? “Ve” bağlacını kullanırken ciddiyet elden bırakılmamalı. Hele hele reklamcılıkta… Değil mi, kıymetli Bordeaux’lular?

* N’aptın Tabur abi? Halbuki karşındaki “yalnız” adam, senin de belirttiğin gibi “YANLIZIM” değil, doğru bir şekilde “YALNIZIM” diyor. Yok yere kırmışsın garibanın kalbini Tabur abi. Af buyur, elâleme verirken talkını, kendin yutmuşsun salkımı.

Radikal’den Banu K. Yelkovan, cümlelerin arasına sıkıştırıldığında, okuyanda şok etkisi yaratıp intellectuel dozu yüksek bir metin okuyormuş hissi veren “deneyimlemek” sözcüğünü de kullanarak bütün Türkçe açıklarını kapayabileceğini düşünmüş olmalı ama nafile!

(…) “yıkanıp yıkanamayacağını görmek istiyor.” yazsa kıyamet mi kopardı acep? “Teşbihte hata olmaz kategorisinden” nece? Banu Hanım, size bir sır vereyim mi? Türkçede böyle bir kullanım yok. Ona “teşbihte hata olmaz kabilinden” derler. Siz de Türkçeyi daha derinlemesine, enine boyuna deneyimlemek isterseniz, spor basının usta kalemi İslam Çupi’yi okuyun lütfen.